Kommentare

• 

  Robert Chojnicki (2013-03-01 23:47:14.5776)

  Ej i trafik to w dosłownym tłumaczeniu "nie w ruchu", czyli "not in service"... Czyli masz rację, odpowiednik naszego PT. To samo tyczy się norweskiego "Ikke i trafik".

   
• 

  JacekM (2013-03-01 23:49:42.047125)

  Wiem co oznacza ej i trafik - w opisie miałem na myśli powód, dla którego ta scania znalazła się w tym miejscu i o tej konkretnej porze.

   
• 

  Robert Chojnicki (2013-03-02 00:15:02.889889)

  Ty to wiesz, ja to wiem, ale ktoś może tego nie wiedzieć.

   
• 

  Luke (2013-03-02 09:33:07.403019)

  Na pewno "Ikke i trafik"? A nie czasem "Ikke i rute"?

   
• TranslatorPS (79.97.91.*) (2013-03-02 19:24:39.74837)

  Rute to chyba finowie wystawiają...

   

Deinen Kommentar abschicken

Dein Name:

Deine Nachricht:

Mit dem Absenden dieses Formulares erklären Sie sich mit den Regeln dieser Seite einverstanden.

Benutzerfunktionen

Teilen: