Kommentare

• 

  JP (2012-08-31 21:00:52.769635)

  Według rosyjskiej bazy danych (http://fotobus.msk.ru/vehicle/195559/#n207436) autobus należy do Филиал "Автобусный парк №1" (г. Брест) czyli Filia Zajezdni Autobusowej nr 1 Miasto Brześć. Schetle to pewnie poprzedni niemiecki właściciel lub fragment jego nazwy

   
• 

  FotoBUS (2012-08-31 21:22:27.416555)

  Na pojeździe znajdowała się naklejka z właścicielem firmy APP „Schetle” w języku białoruskim. Owa firma od niedawna znajduje się na rynku. Pojazd został odkupiony od Филиал "Автобусный парк №1" (г. Брест). Współ właścicielem firmy jest obywatel Niemiec.

   
• 

  JP (2012-08-31 21:24:22.891664)

  Teraz to mi namieszałeś w głowie

   
• Jarosz (2012-08-31 21:29:08.106763)

  Szetłe (zapewne od "shuttle"?) to również brzeski prywaciarz http://www.atilex.biz/index.php?option=com_client_base&s=1®ion=&town=%D0%91%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82&rubr=&l=20&search=&b=60&view=company&id=1227 ... biorąc pod uwagę że z autobusu zdjęto napisy, to całkiem możliwe że te informacje z fotobusa są już nieaktualne i wóz sprzedano do owego Szetłe.

   
• 

  FotoBUS (2012-08-31 22:03:08.845586)

  @ Jarosz – dzięki za podpowiedz. Takie same dane adresowe znajdowały się na naklejce pojazdu.
  PS – nie Szetłe ani "shuttle" tylko APP „Schetle” . Naklejka była w wersji dwujęzycznej ( białorusku i angielsku) .
  

   
• Jarosz (2012-09-01 00:19:24.696417)

  Шетле w transkrypcji polskiej to Szetłe No a informacja o niemieckim właścicielu sugeruje faktycznie etymologię związana z jego nazwiskiem czyli zapewne Schetle, a nie słowem z angielskiego (zanim napisałem swój komentarz to pojawił się Twój z 21:22)

   
• 

  FotoBUS (2012-09-01 11:17:25.849794)

  @Jarosz – nic nie pisałem o słowie z angielskiego, tylko o naklejce w wersji dwujęzycznej.

   

Deinen Kommentar abschicken

Dein Name:

Deine Nachricht:

Mit dem Absenden dieses Formulares erklären Sie sich mit den Regeln dieser Seite einverstanden.

Benutzerfunktionen

Teilen: