Mülheimer VerkehrsGesellschaft mbH

MVG (MVG) Mülheim an der Ruhr ()

Fahrzeugliste

Nr.	Kennzeichen	Name	Baujahr	Anlieferung	Ausmusterung	verschrottet	Modernisierung	Im Bestand?	Vorbesitzer
024	NU-B 648	MAN SG192	?	?	?		Nein	Nein		Link
216		Linke-Hofmann 2 axled tram	1927	1927	2017		Nein	Nein		Link
402		Schörling SR 3.59	1952	1982	2009		Nein	Nein	Vestische Herten	Link
223		Duewag T4	1954	1954	1984	1984	Nein	Nein		Link
224		Duewag T4	1954	1954	1985	1985	Nein	Nein		Link
222		Duewag T4	1954	1954	?	?	Nein	Nein		Link
220		Duewag T4	1954	1954	1996	1996	Nein	Nein		Link
221		Duewag T4	1954	1954	1985	1985	Nein	Nein		Link
230		Duewag T4	1955	1955	1995		Nein	Nein		Link
225		Duewag T4	1955	1955	?	?	Nein	Nein		Link
227		Duewag T4	1955	1955	2017		Nein	Nein		Link
189		Duewag B4	1955	1955	1995		Nein	Nein		Link
226		Duewag T4	1955	1955	1996	1996	Nein	Nein		Link
193		Duewag B4	1955	1955	1988	1988	Nein	Nein		Link
228		Duewag T4	1955	1955	?	?	Nein	Nein		Link
192		Duewag B4	1955	1955	1988	1988	Nein	Nein		Link
191		Duewag B4	1955	1955	1981	1981	Nein	Nein		Link
190		Duewag B4	1955	1955	1981	1981	Nein	Nein		Link
188		Duewag B4	1955	1955	1984	1984	Nein	Nein		Link
187		Duewag B4	1955	1955	1988	1988	Nein	Nein		Link
186		Duewag B4	1955	1955	?	?	Nein	Nein		Link
229		Duewag T4	1955	1955	?	?	Nein	Nein		Link
185		Duewag B4	1957	1971	1995		Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
322		Westwaggon Lenkdreiachser	1957	1966	2017		Nein	Nein	STOAG Oberhausen	Link
817		ME SSB T2	1957	1973	?		Nein	Nein	SSB Stuttgart	Link
807		ME SSB T2	1957	1973	?		Nein	Nein	SSB Stuttgart	Link
806		ME SSB T2	1957	1973	?		Nein	Nein	SSB Stuttgart	Link
805		ME SSB T2	1957	1973	?		Nein	Nein	SSB Stuttgart	Link
801		ME SSB T2	1957	1973	?		Nein	Nein	SSB Stuttgart	Link
811		ME SSB T2	1957	1975	1997		Nein	Nein	SSB Stuttgart	Link
184		Duewag B4	1957	1971	?	?	Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
182		Duewag B4	1957	1971	?	?	Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
181		Duewag B4	1957	1971	?	?	Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
183		Duewag B4	1957	1971	2000		Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
		Duewag GT8	1957	1992	1995	1995	1972	Nein	DVG Duisburg	Link
198		Duewag B4	1958	1958	?	?	Nein	Nein		Link
255		Duewag GT6	1958	1958	2002		Nein	Nein		Link
252		Duewag GT6	1958	1958	2004		Nein	Nein		Link
264	AR 00087	Duewag GT8	1958	1958	2000		1989	Nein		Link
166		Duewag B4	1958	1958	2009		Nein	Nein		Link
195		Duewag B4	1958	1958	1983	1983	Nein	Nein		Link
194		Duewag B4	1958	1958	1984	1984	Nein	Nein		Link
250		Duewag GT6	1958	1958	1991	?	Nein	Nein		Link
251		Duewag GT6	1958	1958	1991	?	Nein	Nein		Link
263	AR 00086	Duewag GT8	1958	1958	2000		1995	Nein		Link
167		Duewag B4	1958	1958	2000	2009	Nein	Nein		Link
257		Duewag GT6	1960	1960	2001	2001	Nein	Nein		Link
259		Duewag GT6	1960	1960	2017		Nein	Nein		Link
256		Duewag GT6	1960	1960	1999	2011	Nein	Nein		Link
258	AR 00083	Duewag GT6	1960	1960	2000		Nein	Nein		Link
260	AR 00084	Duewag GT6	1964	1964	2000	2009	Nein	Nein		Link
262	AR 00085	Duewag GT6	1964	1964	2000	2011	Nein	Nein		Link
261		Duewag GT6	1964	1964	2009		Nein	Nein		Link
013	LBD 5882	MAN SG192	1974	1974	1994	1996	Nein	Nein		Link
015	LBD 5881	MAN SG192	1974	1974	1994	1997	Nein	Nein		Link
014	MH-2294	MAN SG192	1974	1974	?	?	Nein	Nein		Link
298		Duewag M6S	1976	2011	2015	2015	Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
016		MAN SG192	1976	1975	?	?	Nein	Nein		Link
276		Duewag M8C	1976	1976	2016		2001	Nein		Link
		Duewag M8C	1976				2001	Ja		Link
017	MH-2517	MAN SG192	1976	1976	1993	?	Nein	Nein		Link
274		Duewag M8C	1976	1976	2016		1999	Nein		Link
299		Duewag M6S	1976	2011	2013	2013	Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
297		Duewag M6S	1976	2011	2016	2016	Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
296		Duewag M6S	1976	2011	2013	2013	Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
271		Duewag M8C	1976	1976	2016		2000	Nein		Link
275		Duewag M8C	1976	1976	2015	2015	2001	Nein		Link
273		Duewag M8C	1976	1976	2015	2015	1999	Nein		Link
272		Duewag M8C	1976	1976	2015	2015	2001	Nein		Link
270		Duewag M8S	1976	2006	2016		Nein	Nein	EVAG Essen	Link
268		Duewag M8S	1976	2001	2011	2011	Nein	Nein	EVAG Essen	Link
269		Duewag M8S	1976	2001	2009	2009	Nein	Nein	EVAG Essen	Link
270		Duewag M8S	1976	2004	2016		Nein	Nein	EVAG Essen	Link
5016		Duewag B100S	1976	1976	2017		Nein	Nein		Link
5015		Duewag B100S	1976	1976	2017		Nein	Nein		Link
5014		Duewag B100S	1976	1976	2017		Nein	Nein		Link
5013		Duewag B100S	1976	1976	2017		Nein	Nein		Link
5012		Duewag B100S	1976	1976	2017		Nein	Nein		Link
281		Duewag M6C-NF	1977	1977	2017		2001	Nein		Link
277		Duewag M6C-NF	1977	1977	2017		1999	Nein		Link
279		Duewag M6C-NF	1977	1977	2017		2002	Nein		Link
280		Duewag M6C-NF	1977	1978	2011	2011	2002	Nein		Link
278		Duewag M6C-NF	1977	1977	2017		2002	Nein		Link
029		MAN SG192	1979	1991	1993	?	Nein	Nein	HST Hagen	Link
027		MAN SG192	1979	1991	1993	?	Nein	Nein	HST Hagen	Link
282		Duewag M6D-NF	1979	1979	2009	2009	1997	Nein		Link
	BDL 2377	MAN SG192	1979	1991	1994	2006	Nein	Nein	HST Hagen	Link
028		MAN SG192	1979	1991	1993	?	Nein	Nein	HST Hagen	Link
046	EYC-338	MAN SL200	1981	1981	1994	2000	Nein	Nein		Link
039	MH-2439	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
040	ELS-231	MAN SL200	1981	1981	1994	2000	Nein	Nein		Link
051	WKA 7059	MAN SL200	1981	1981	1994	2005	Nein	Nein		Link
036	HAL-R 239	MAN SL200	1981	1981	1991		Nein	Nein		Link
037	HAL-R 238	MAN SL200	1981	1981	1991		Nein	Nein		Link
038	HAL-R 237	MAN SL200	1981	1981	1991		Nein	Nein		Link
052	MH-2452	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
050	MH-2450	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
049	MH-2449	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
048	MH-2448	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
047	MH-2447	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
045	MH-2445	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
044	MH-2444	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
043	MH-2443	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
042	MH-2442	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
041	MH-2441	MAN SL200	1981	1981	?	?	Nein	Nein		Link
053	MH-2453	MAN SL200	1982	1982	?	?	Nein	Nein		Link
055	WKO 6879	MAN SL200	1982	1982	1994	?	Nein	Nein		Link
054	MH-2454	MAN SL200	1982	1982	?		Nein	Nein		Link
283	IS-1820	Duewag M6D	1984	1984	2017		Nein	Nein		Link
286		Duewag M6D	1984	1984	2015	2015	Nein	Nein		Link
060	EBE 30RW	MAN SL200	1984	1984	2001	2011	Nein	Nein		Link
284		Duewag M6D	1984	1984	2009	2009	Nein	Nein		Link
057	MH-2457	MAN SL200	1984	1984	?	?	Nein	Nein		Link
018	MH-2418	Mercedes-Benz O305G	1984	1984	1999	?	Nein	Nein		Link
059	MH-2459	MAN SL200	1984	1984	?	?	Nein	Nein		Link
056	MH-2456	MAN SL200	1984	1984	?	?	Nein	Nein		Link
020	07-14-JP	Mercedes-Benz O305G	1984	1985	1998	2008	Nein	Nein		Link
019	07-12-JP	Mercedes-Benz O305G	1984	1985	1998	2008	Nein	Nein		Link
058	MH-2458	MAN SL200	1984	1983	?		Nein	Nein	Hortlik Dorsten	Link
021	OHA-FM 585	Mercedes-Benz O305G	1984	1985	1999		Nein	Nein		Link
285		Duewag M6D-NF	1984	1984	2017		1999	Nein		Link
5031		Duewag B80C	1985	1985	2017		Nein	Nein		Link
5032		Duewag B80C	1985	1985	2017		Nein	Nein		Link
026	MH-2426	Mercedes-Benz O305G	1986	1986	2000	?	Nein	Nein		Link
022	MH-2422	Mercedes-Benz O305G	1986	1986	2000	?	Nein	Nein		Link
023	MH-2423	Mercedes-Benz O305G	1986	1986	2000	?	Nein	Nein		Link
024	MH-2424	Mercedes-Benz O305G	1986	1986	2000	?	Nein	Nein		Link
025	MH-2425	Mercedes-Benz O305G	1986	1986	2000	?	Nein	Nein		Link
289	IS-1778	Duewag M6D	1987	1987	2017		Nein	Nein		Link
290	IS-1779	Duewag M6D	1987	1987	2017		Nein	Nein		Link
288	IS-1814	Duewag M6D	1987	1987	2017		Nein	Nein		Link
287		Duewag M6D	1987	1987	2015	2015	Nein	Nein		Link
063	MH-2463	MAN SL202	1988	1988	?	?	Nein	Nein		Link
065	CG 62700	MAN SL202	1988	1988	2001	2014	Nein	Nein		Link
064	WOT N951	MAN SL202	1988	1988	2002	?	Nein	Nein		Link
061	MH-2461	MAN SL202	1988	1988	?	?	Nein	Nein		Link
062	MH-2462	MAN SL202	1988	1988	?	?	Nein	Nein		Link
066	MH-2466	MAN SL202	1988	1988	?	?	Nein	Nein		Link
071	MH-2471	MAN SL202	1989	1989	?		Nein	Nein		Link
068	MH-2468	MAN SL202	1989	1989	?		Nein	Nein		Link
069	MH-2469	MAN SL202	1989	1989	?		Nein	Nein	Rheinliner Wesel	Link
067	MH-2467	MAN SL202	1989	1989	?		Nein	Nein		Link
070	MH-2470	MAN SL202	1989	1989	?		Nein	Nein		Link
072	ABG 324	MAN SL202	1991	1991	2004	2014	Nein	Nein		Link
075	ZS-837-SS	MAN SL202	1991	1991	2004	2021	Nein	Nein		Link
076	ZS-934-SS	MAN SL202	1991	1991	2004	2021	Nein	Nein		Link
074	MH-VG 174	MAN SL202	1991	1991	2004		Nein	Nein		Link
081	KOL 09R8	MAN SL202	1991	1992	2006		Nein	Nein		Link
073	ABN 782	MAN SL202	1991	1991	2004	2014	Nein	Nein		Link
294	IS-1815	Duewag M6D	1992	1992	2017		Nein	Nein		Link
293	IS-1780	Duewag M6D	1992	1992	2017		Nein	Nein		Link
292	IS-1812	Duewag M6D	1992	1992	2017		Nein	Nein		Link
078	MH-V 7070	MAN SL202	1992	1992	2005		Nein	Nein		Link
079	MH-V 7700	MAN SL202	1992	1992	2005		Nein	Nein		Link
080	MH-VG 180	MAN SL202	1992	1992	2004		Nein	Nein		Link
077	ZS-894-SS	MAN SL202	1992	1992	2004	2021	Nein	Nein		Link
291	IS-1777	Duewag M6D	1992	1992	2017		Nein	Nein		Link
003	IZ-468B	MAN NG272	1993	1993	2006	2014	Nein	Nein		Link
	C 4571 MA	MAN NL202	1993	1993	?	?	Nein	Nein		Link
		Duewag MGT6D	1993	2016	2017		Nein	Nein	Bogestra Bochum	Link
001	WL-AX 63	MAN NG272	1993	1993	2005	2012	Nein	Nein		Link
002	OHZ-VR 247	MAN NG272	1993	1993	2006	?	Nein	Nein		Link
006	OP 47365	MAN NG272	1994	1994	2006		Nein	Nein		Link
005	MH-VG 205	MAN NG272	1994	1994	2006	2006	Nein	Nein		Link
004	MH-221 E	MAN NG272	1994	1994	2006		Nein	Nein		Link
008	H-DA 1087	MAN NG312	1995	1995	2006	2012	Nein	Nein		Link
007	KLE-VM 503	MAN NG312	1995	1995	2010		Nein	Nein		Link
009	H-DA 1018	MAN NG312	1995	1995	2006	2011	Nein	Nein		Link
202		Duewag MGT6D	1995	1995	2017		Nein	Nein		Link
201		Duewag MGT6D	1995	1995	2017		Nein	Nein		Link
203		Duewag MGT6D	1996	1996	2017		Nein	Nein		Link
204		Duewag MGT6D	1996	1996	2017		Nein	Nein		Link
011	SJZ 58VE	MAN NG312	1996	1996	2008		Nein	Nein		Link
010	SJZ 59VE	MAN NG312	1996	1996	2008		Nein	Nein		Link
012	MH-VG 212	MAN NG312	1996	1996	2007		Nein	Nein		Link
084	MH-V 787	MAN NL223	1997	1997	2009		Nein	Nein		Link
086	MH-VG 186	MAN NL223	1997	1997	2010		Nein	Nein		Link
082	KLE-VM 506	MAN NL223	1997	1997	2010		Nein	Nein		Link
085	GST 36642	MAN NL223	1997	1997	2010		Nein	Nein		Link
083	KLE-VM 507	MAN NL223	1997	1997	2010		Nein	Nein		Link
089	KLE-VM 504	MAN NL263	1998	1998	2010		Nein	Nein		Link
087	MH-VG 187	MAN NL263	1998	1998	?		Nein	Nein	von Mulert Rees	Link
088	KLE-VM 505	MAN NL263	1998	1998	2010		Nein	Nein		Link
091	WP 9970F	MAN NL263	1998	1998	2013	2023	Nein	Nein		Link
090	MH-VG 190	MAN NL263	1998	1998	2012		Nein	Nein		Link
016	MH-VG 216	MAN NG313	1999	1999	2012		Nein	Nein		Link
015	MH-VG 215	MAN NG313	1999	1999	2012		Nein	Nein		Link
013	MH-VG 213	MAN NG313	1999	1999	2012		Nein	Nein		Link
014	MH-VG 214	MAN NG313	1999	1999	?		Nein	Nein		Link
092	MH-VG 192	MAN NL263	2000	2000	?		Nein	Nein		Link
017	HJK 357	MAN NG313	2000	2000	2012		Nein	Nein		Link
018	TR-CL 685	MAN NG313	2000	2000	2014		Nein	Nein		Link
093	MH-VG 193	MAN NL263	2000	2000	?		Nein	Nein		Link
098	BE-PT 10	MAN NL263	2001	2001	2017		Nein	Nein		Link
095	MH-VG 195	MAN NL263	2001	2001	2017		Nein	Nein		Link
096	AK-W 531	MAN NL263	2001	2001	2017		Nein	Nein		Link
097	BE-PT 15	MAN NL263	2001	2001	2017		Nein	Nein		Link
094	HAM-RC 920	MAN NL263	2001	2001	2017		Nein	Nein		Link
055	MH-VG 155	MAN NL263	2002	2002	?		Nein	Nein		Link
053	MH-VG 153	MAN NL263	2002	2002	?		Nein	Nein		Link
052	MH-VG 152	MAN NL263	2002	2002	?		Nein	Nein		Link
051	MH-VG 151	MAN NL263	2002	2002	?		Nein	Nein		Link
054	MH-VG 154	MAN NL263	2002	2002	?		Nein	Nein		Link
056	MH-V 7120	MAN NL313	2003	2003	2016		Nein	Nein		Link
059	MH-VG 159	MAN NL313	2003	2003	?		Nein	Nein		Link
058	BE-PT 22	MAN NL263	2003	2003	2016		Nein	Nein		Link
057	MH-V 7130	MAN NL313	2003	2003	2016		Nein	Nein		Link
060	MH-VG 160	MAN NL313	2003	2003	?		Nein	Nein		Link
061	MH-VG 161	MAN NL313	2003	2003	?		Nein	Nein		Link
6002	MH-VG 6002	Mercedes-Benz O530	2005	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
021	H-DA 1022	MAN NG313	2005	2005	2017		Nein	Nein		Link
6502	FN 067 JC	Mercedes-Benz O530G	2005	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6503	FN 070 JC	Mercedes-Benz O530G	2005	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
019	HS-UZ 401	MAN NG313	2005	2005	2017		Nein	Nein		Link
020	MH-VG 220	MAN NG313	2005	2005	2017		Nein	Nein		Link
6001	MH-V 6001	Mercedes-Benz O530	2005	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6501	H-G 2139	Mercedes-Benz O530G	2005	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6504	E-MH 6504	Mercedes-Benz O530G	2006	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6506	HSK-Z 8900	Mercedes-Benz O530G	2006	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6505	E-MH 6505	Mercedes-Benz O530G	2006	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6602	E-MH 6602	Mercedes-Benz O530G II	2007	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6601	E-MH 6601	Mercedes-Benz O530G II	2007	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6135	E-MH 6135	Mercedes-Benz O530 II	2010	2010	2017		Nein	Nein		Link
6137	E-MH 6137	Mercedes-Benz O530 II	2010	2010	2017		Nein	Nein		Link
6138	E-MH 6138	Mercedes-Benz O530 II	2010	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6131	E-MH 6131	Mercedes-Benz O530 II	2010	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6136	E-MH 6136	Mercedes-Benz O530 II	2010	2010	2017		Nein	Nein		Link
6132	E-MH 6132	Mercedes-Benz O530 II	2010	2010	2017		Nein	Nein		Link
6133	E-MH 6133	Mercedes-Benz O530 II	2010	2010	2017		Nein	Nein		Link
6134	E-MH 6124	Mercedes-Benz O530 II	2010	2010	2017		Nein	Nein		Link
6631	E-MH 6631	Mercedes-Benz O530G II	2010	2010	2017		Nein	Nein		Link
6632	E-MH 6632	Mercedes-Benz O530G II	2010	2010	2017		Nein	Nein	Meoline Mülheim an der Ruhr	Link
6701	E-MH 6701	Mercedes-Benz O530GDH II	2010	2010	2017		Nein	Nein		Link
6806	E-MH 6806	MAN NG323 Lion`s City G	2012	2012	2017		Nein	Nein		Link
6804	E-MH 6804	MAN NG323 Lion`s City G	2012	2012	2017		Nein	Nein		Link
6803	E-MH 6803	MAN NG323 Lion`s City G	2012	2012	2017		Nein	Nein		Link
6802	E-MH 6802	MAN NG323 Lion`s City G	2012	2012	2017		Nein	Nein		Link
6801	E-MH 6801	MAN NG323 Lion`s City G	2012	2012	2017		Nein	Nein		Link
6805	E-MH 6805	MAN NG323 Lion`s City G	2012	2012	2017		Nein	Nein		Link
6807	E-MH 6807	MAN NG323 Lion`s City G	2012	2012	2017		Nein	Nein		Link
1567	E-MH 1567	Mercedes-Benz O530 C2	2015	2015	2017		Nein	Nein		Link
1563	E-MH 1563	Mercedes-Benz O530 C2	2015	2015	2017		Nein	Nein		Link
1564	E-MH 1564	Mercedes-Benz O530 C2	2015	2015	2017		Nein	Nein		Link
1565	E-MH 1565	Mercedes-Benz O530 C2	2015	2015	2017		Nein	Nein		Link
1566	E-MH 1566	Mercedes-Benz O530 C2	2015	2015	2017		Nein	Nein		Link
1568	E-MH 1568	Mercedes-Benz O530 C2	2015	2015	2017		Nein	Nein		Link
1569	E-MH 1569	Mercedes-Benz O530 C2	2015	2015	2017		Nein	Nein		Link
1698	E-MH 1698	Mercedes-Benz O530G C2	2016	2016	2017		Nein	Nein		Link
1699	E-MH 1699	Mercedes-Benz O530G C2	2016	2016	2017		Nein	Nein		Link
1796	E-MH 1796	Mercedes-Benz O530G C2	2017	2017	2017		Nein	Nein	Ruhrbahn Essen	Link
1790	E-MH 1790	Mercedes-Benz O530G C2	2017	2017	2017		Nein	Nein	Ruhrbahn Essen	Link
1793	E-MH 1793	Mercedes-Benz O530G C2	2017	2017	2017		Nein	Nein	Ruhrbahn Essen	Link
1797	E-MH 1797	Mercedes-Benz O530G C2	2017	2017	2017		Nein	Nein		Link
1794	E-MH 1794	Mercedes-Benz O530G C2	2017	2017	2017		Nein	Nein	Ruhrbahn Essen	Link
1791	E-MH 1791	Mercedes-Benz O530 C2	2017	2017	2017		Nein	Nein		Link
1792	E-MH 1792	Mercedes-Benz O530 C2	2017	2017	2017		Nein	Nein		Link
1795	E-MH 1795	Mercedes-Benz O530G C2	2017	2017	2017		Nein	Nein		Link
1798	E-RB 1798	Mercedes-Benz O530G C2	2017	2017	2017		Nein	Nein	Ruhrbahn Essen	Link
Nummer:				Fahrzeuganzahl:

Copyright phototrans.eu 2002 - 2022. Die Übersetzungen wurden von phototrans.eu zur Verfügung gestellt. Bitte kopieren Sie keine Fotos von dieser Seite ohne Erlaubnis des Autors!