Kommentare

• 

  Tatuś (2015-01-11 11:42:49.096493)

  Ale muzeum

   
• Piotr Tomasik (2015-01-11 14:36:20.295977)

  +4

  Straszny w tłumaczeniu jest lepszy od translatora Google! Teraz wyszło prawie tak doskonale jak berlińskie Górnopięknodomy!

   
• 

  Křemílek (2015-01-11 20:31:44.523467)

  +2

  Niech no ja znajdę zdjęcie, pod którym miała miejsce debata na temat wolnego tłumaczenia nazw miejscowości/dzielnic. Pamiętam były Krzyki - Screams, Kurczaki - Chickens itp.

   
• Piotr Tomasik (2015-01-12 10:58:02.742334)

  +1

  Kiedyś w Świecie Kolei pojawiały się teksty z tłumaczeniami nazw dzielnic... Ciekawa jest tez mapka https://georgjaehnig.files.wordpress.com/2011/03/polski-berlin.png

   
• 

  straszny (2015-01-12 14:59:43.977815)

  A to nie był przypadkiem artykuł o tramwajach w Zgorzelcu i przystanek "Podwórze Aleksandra Bolca"?

   
• 

  Křemílek (2015-01-12 19:46:10.389744)

  Dwór Templariuszy rulez

   
• 

  Tatuś (2015-01-12 20:11:45.364891)

  Po czesku to będzie: Chramův dvůr.

   
• Piotr Tomasik (2015-01-12 20:35:59.80948)

  @straszny: Tak, o Podwórze mi właśnie chodziło. Tylko nie pamiętałem jakie

   
• piotram (*.internetdsl.tpnet.pl) (2015-01-13 13:26:57.617364)

  +4

  Swego czasu PKP IC na swojej angielskiej stronie tłumaczyło Przemyśl jako "Think"

   
• fafax (2015-01-14 10:10:19.729681)

  To ja widziałem jakiś żart, że niby na saszetkach z solą w PLL LOT jest "sól / salt", a na pieprzu "pieprz / fuck".

   
• piotram (*.internetdsl.tpnet.pl) (2015-01-14 11:28:11.20691)

  +1

  Z jedzenia też dobre: http://www.wiocha.pl/868313,Follow-in-oil---sledz-w-oleju

   
• 5433 (*.internetdsl.tpnet.pl) (2015-01-14 22:20:14)

  Nie wiem, czy to prawdziwe, ale takie coś też po sieci ganiało w stylu "Dania z kurczaka - Denmark from chicken".

   
• 

  straszny (2015-01-19 09:00:03.677201)

  +2

  Greetings from Warsaw = Pozdrowienia z Wojennej Piły!

   

Deinen Kommentar abschicken

Dein Name:

Deine Nachricht:

Mit dem Absenden dieses Formulares erklären Sie sich mit den Regeln dieser Seite einverstanden.

Benutzerfunktionen

Teilen: